მთავარიHome / სტუმრობაVisit
სტუმრობა და რთველიVisits & harvest
ხატისოფელი, ბოლნისი — მარანი, ვენახები და წმინდა გიორგის ეკლესია, რომლის დღესასწაულიც ფიროსმანმა დახატა.
Khatissopeli, Bolnisi — the cellar, the vineyards and the Church of St George whose feast Pirosmani painted.
რას გთავაზობთWhat we offer
ყოველი ვიზიტი წინასწარ შეთანხმებით იგეგმება — დაგვიკავშირდით და ერთად შევარჩევთ თქვენთვის სასურველ დღეს.
Every visit is arranged in advance — get in touch and we'll find the right day for you together.
სამივე ღვინის გასინჯვა ქვევრებთან, ამბები ოჯახზე, ეტიკეტებსა და ბოლნისის ტრადიციებზე.
Taste all three wines beside the qvevri, with stories of the family, the labels and Bolnisi traditions.
მთელი წლის განმავლობაშიAll year round
ოჯახური ტრადიციით, ბევრი მეგობარი გვეხმარება ყურძნის კრეფაში — და რთველი ნამდვილ დღესასწაულად იქცევა.
By family tradition, many friends help us pick the grapes — and the harvest turns into a real celebration.
სექტემბრის ბოლო — ოქტომბრის შუა რიცხვებიLate September — mid-October
ქართული სუფრა ვენახის პირას — ხინკალი, ადგილობრივი კერძები და მამისეულის ღვინო.
A Georgian feast by the vineyard — khinkali, local dishes and Mamiseuli wine.
ჯგუფებისთვის, წინასწარი შეთანხმებითFor groups, by arrangement
რთველიThe harvest
ჩვენს რეგიონში რთველი ჩვეულებრივ სექტემბრის ბოლოს იწყება და ოქტომბრის შუა რიცხვებამდე გრძელდება. დილით ვკრეფთ რქაწითელსა და თავკვერს, საღამოს კი ყველა ერთად ვსხდებით სუფრასთან — სიმღერით, სადღეგრძელოებითა და ახალი ღვინის მოლოდინით.
In our region the harvest usually begins at the end of September and runs to mid-October. In the morning we pick Rkatsiteli and Tavkveri; in the evening everyone gathers around the table — with songs, toasts and the promise of new wine.
ნოემბერში კი ხატისოფელში წმინდა გიორგის დღესასწაული იმართება — ის, რომელიც ფიროსმანმა უკვდავყო.
And in November, Khatissopeli celebrates the Feast of St George — the very feast Pirosmani immortalised.
ფესტივალებიFestivals
2020 წლიდან ვმონაწილეობთ ღვინის ფესტივალებსა და კონკურსებში — ახალი ღვინის ფესტივალი თბილისში, WinExpo, ბოლნისის ღვინის ფესტივალი და სხვა.
Since 2020 we have taken part in wine festivals and competitions — the New Wine Festival in Tbilisi, WinExpo, the Bolnisi Wine Festival and more.
როგორ მოგვაგნოთGetting here
